Corporate Services Sp. z.o.o. specjalizuje się w tłumaczeniach dokumentów
ekonomiczno-prawnych. Wśród klientów firmy znajdują się największe i
najbardziej prestiżowe międzynarodowe spółki, instytucje państwowe oraz
specjalistyczne kancelarie prawne.
http://www.corporate-services.pl/pl/oferta.php


Corporate Services aktualnie poszukuje kandydatów na następujące stanowiska:

1. Tłumacze języka angielskiego posiadający doświadczenie w tłumaczeniu
tekstów z zakresu prawa, rachunkowości, bankowości i finansów.

Oczekiwania:
- Doświadczenie w tłumaczeniu specjalistycznych tekstów finansowych i
prawnych, jak raporty okresowe, sprawozdania finansowe, umowy, dyrektywy i
przepisy, memoranda informacyjne i inne.
- Umiejętność logicznej analizy tekstu.
- Orientacja w specjalistycznych zagadnieniach, jak np. zasady rachunkowości
oraz specyfika tekstów finansowych dużych spółek.

Aby wziąć udział w rekrutacji należy wypełnić aplikację pod adresem:
www.corporate-services.pl/pl/aplikacja.php lub przesłać CV i list
motywacyjny na adres p...@c...pl z dopiskiem PRO w temacie.


2.Tłumacze techniczni języka angielskiego specjalizujący się w tematyce
informatycznej, chemicznej i medycznej.

Oczekiwania:
- Znajomość słownictwa branżowego z wybranych dziedzin (informatyka, branża
chemiczna, paliwowa, medycyna, farmaceutyka).
- Umiejętność pracy pod presją czasu.

Aby wziąć udział w rekrutacji należy wypełnić aplikację pod adresem:
www.corporate-services.pl/pl/aplikacja.php lub przesłać CV i list
motywacyjny na adres p...@c...pl z dopiskiem TECH w temacie.



Oczekiwania wobec wszystkich kandydatów:

- Bardzo dobra znajomość języka angielskiego i polskiego.
- Doskonała umiejętność lingwistyczna.

Nie wymagamy wieloletniego doświadczenia ani studiów filologicznych.
Poszukujemy osób, które korzystając z dostępnych źródeł wiedzy umieją
przetłumaczyć specjalistyczny tekst w sposób zrozumiały i z zachowaniem
odpowiedniej terminologii.


Zatrudnionym osobom oferujemy:

- Wysokie wynagrodzenie - doświadczeni tłumacze zatrudnieni w Corporate
Services są wynagradzani według górnych stawek obowiązujących w branży.
- Stałą pracę - nie kontaktujemy się z wieloma tłumaczami na zasadzie
agencji. Współpracujemy z niewielką, stałą grupą profesjonalnych tłumaczy.
- Możliwość szybkiego rozwoju umiejętności tłumaczeniowych - Corporate
Services obsługuje największe transakcje polskiego rynku kapitałowego. Zespół
posiada bogate doświadczenie w tłumaczeniach prospektów emisyjnych, raportów
analitycznych, memorandów informacyjnych oraz wielu innych specjalistycznych
dokumentów finansowo-prawnych.


Biuro specjalizuje się wyłącznie w tłumaczeniach na język angielski i polski.
Tłumaczy innych języków prosimy o nieprzysyłanie ofert.

Biuro zastrzega sobie prawo skontaktowania się wybranymi osobami.

Corporate Services Sp. z.o.o.
ul. Sebastiana 22/23
31-049 Kraków
tel. +48 12 431 09 72
fax +48 12 431 09 57
http://www.corporate-services.pl

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/