TLUMACZKA / ASYSTENTKA W LUKAS BANKU - WROCLAW - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!moderators!proteus
From: p...@l...com.pl
Newsgroups: pl.praca.oferowana
Subject: TLUMACZKA / ASYSTENTKA W LUKAS BANKU - WROCLAW
Date: Wed, 7 Sep 2005 21:37:23 +0200 (CEST)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 41
Approved: p...@b...bofh.org.pl
Message-ID: <1...@g...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: hell.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
X-Trace: inews.gazeta.pl 1126121843 14281 149.156.96.35 (7 Sep 2005 19:37:23 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 7 Sep 2005 19:37:23 +0000 (UTC)
X-Original-X-Spam-Level: Level
Envelope-to: p...@h...pl
Content-Length: 1141
Status: O
X-Original-X-MailScanner: PASSED (v1.2.8 93639 j878lXin095487 mailbox4.ucsd.edu)
X-Moder-Tool: modArc v2.0, last rev. 2003.11.28
X-Original-NNTP-Posting-Host: 193.0.242.20
Complaints-To: g...@g...com
X-Original-X-Complaints-To: g...@g...com
X-Original-X-Spamscanner: mailbox4.ucsd.edu (v1.6 Aug 4 2005 15:27:38, -2.3/5.0
3.0.4)
X-Original-X-Trace: posting.google.com 1126082848 7071 127.0.0.1 (7 Sep 2005 08:47:28
GMT)
X-User: <superjuzer>
X-Original-User-Agent: G2/0.2
X-Original-NNTP-Posting-Date: Wed, 7 Sep 2005 08:47:28 +0000 (UTC)
Injection-Info: g44g2000cwa.googlegroups.com; posting-host=193.0.242.20;
posting-account=Vi8TLw0AAACrj8slBQdeQ4e_iieQHfAQ
X-Original-X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; .NET
CLR 1.1.4322),gzip(gfe),gzip(gfe)
X-Original-X-Greylisting: NO DELAY (Relay+Sender autoqualified); processed by
UCSD_GL-v2.1 on mailbox4.ucsd.edu; Wed, 07 September 2005
01:47:34 -0700 (PDT)
X-FAQ: http://www.usenet.pl/opisy/pl.praca.oferowana.FAQ
X-Moderator: Wojciech Bancer <ppo#hell.pl>
X-Original-Date: 7 Sep 2005 01:47:23 -0700
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.oferowana:53360
[ ukryj nagłówki ]
TLUMACZKA / ASYSTENTKA W LUKAS BANKU - WROCLAW

symb. ref.: TA/09/WRO

Miejsce pracy: ZARZAD, Centrala LUKAS Banku SA

Forma zatrudnienia: umowa o prace na czas okreslony pol roku

WYMAGANIA:
- biegla znajomosc jezyka angielskiego lub/i francuskiego w mowie i
pismie
- bardzo dobra znajomosc slownictwa biznesowego (finanse, bankowosc,
prawo)
- doswiadczenie w tlumaczeniach symultanicznych oraz w tlumaczeniu
dokumentow
- wyksztalcenie min. licencjackie (filologia romanska lub angielska,
college jezykowy, rowniez studenci ostatnich lat)
- doskonale zdolnosci organizacyjne i komunikacyjne
- wysoka kultura osobista, samodzielnosc

ZAKRES OBOWIAZKOW
- tlumaczenia symultaniczne zebran, posiedzen, konferencji
- tlumaczenia pisemne dokumentow wewnetrznych banku
- organizowanie pracy zarzadu, realizacja obowiazkow asystenckich
- wspolpraca z innymi departamentami

KANDYDATOM OFERUJEMY:
- prace w zespole profesjonalistow miedzynarodowej firmy
- mozliwosc rozwoju i awansu
- przyjazna, tworcza atmosfere

ADRES FIRMY:
LUKAS BANK SA
PL.ORLAT LWOWSKICH 1
53-605 WROCLAW
TEL.071 37 78 300

PREFEROWANY KONTAKT MAILOWY: p...@l...com.pl