TŁUMACZ/LOKALIZATOR (PRACA ZDALNA) - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!moderators!proteus
From: Moravia IT <p...@m...pl>
Newsgroups: pl.praca.oferowana
Subject: TŁUMACZ/LOKALIZATOR (PRACA ZDALNA)
Date: Mon, 14 Mar 2005 21:19:11 +0100 (CET)
Organization: Internet Partners
Lines: 32
Approved: s...@b...bofh.org.pl
Message-ID: <d0rp2b$qfb$1@news2.ipartners.pl>
NNTP-Posting-Host: hell.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1110831551 8053 149.156.96.35 (14 Mar 2005 20:19:11 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 14 Mar 2005 20:19:11 +0000 (UTC)
Envelope-to: p...@h...pl
Content-Length: 1252
Status: O
X-Original-X-Complaints-To: a...@i...pl
X-Original-X-Trace: news2.ipartners.pl 1110534027 27115 217.153.4.50 (11 Mar 2005
09:40:27 GMT)
X-User: <superjuzer>
X-Original-User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Original-NNTP-Posting-Date: 11 Mar 2005 09:40:27 GMT
X-Moder-Tool: modArc v2.0, last rev. 2003.11.28
X-Original-NNTP-Posting-Host: 217.153.4.50
X-Original-X-Accept-Language: pl, en-us, en
X-FAQ: http://www.usenet.pl/opisy/pl.praca.oferowana.FAQ
X-Moderator: Wojciech Bancer <ppo#hell.pl>
X-Original-Date: Fri, 11 Mar 2005 10:40:17 +0100
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.oferowana:49997
[ ukryj nagłówki ]
MORAVIA IT jest jedną z najbardziej uznanych na świecie firm
lokalizacyjnych, oferującą usługi w zakresie lokalizacji, testowania
produktów i tłumaczeń informatycznych w wielu językach.

W związku z dynamicznym rozwojem oodziału w Szczecinie poszukujemy osób
na następujące stanowisko:

TŁUMACZ/LOKALIZATOR (PRACA ZDALNA)

Oczekujemy:

- biegłej znajomości języka angielskiego i polskiego
- doświadczenia w pisemnych tłumaczeniach informatycznych (i/lub
ekonomicznych)
- doskonałej znajomości terminologii IT oraz słownictwa związanego z
lokalizacją oprogramowania
- znajomości programów do wspomagania tłumaczeń (preferowany Trados)

Oferujemy:

- współpracę ze stabilną i uznaną na świecie firmą lokalizacyjną
- możliwość zdobywania doświadczenia i doskonalenia umiejętności
- różne formy współpracy (umowa o dzieło, działalność gospodarcza)
- ciągłość zleceń (uzależniona od jakości dostarczanych tłumaczeń)

Osoby zainteresowane proszone są o przesłanie kwestionariusza oraz
próbki tłumaczenia na adres: p...@m...pl, umieszczając w
temacie nazwę stanowiska.
Dokumenty te można pobrać ze strony:
www.pl.moravia-it.com\praca, sekcja TŁUMACZ/LOKALIZATOR (PRACA ZDALNA)

Zastrzegamy sobie prawo odpowiadania tylko na wybrane oferty.