-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.
tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Alan" <s...@g...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: tłumaczenia angielskich stanowisk
Date: Sat, 14 May 2005 20:30:46 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 25
Message-ID: <d67kof$fqo$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <a...@n...home.net.pl>
NNTP-Posting-Host: ph37.gdansk.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1116165711 16216 217.99.192.37 (15 May 2005 14:01:51
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 15 May 2005 14:01:51 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2527
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2527
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:149765
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik "Wejder" <m...@p...plUSUNTO> napisał w wiadomości
news:ad6e6a6303d838e28c877f3e4e6cacb5@news.home.net.
pl...
>
> czy jest gdzieś w necie opis stanowisk typu :
>
> - account manager,
> - senior database administrator,
> - young developer,
> - itd itd itd
Pamietam ze kiedys ktos podawal linka do stronki gdzie znajdzie sie polskie
i zarowno angielskie nazwy stanowisk wraz z krotkich opisem.
Szukam wlasnie czegos takiego. Bylo by pieknie jak by jeszcze
responsibilities byly spisane :)
BTW Czy jak firma prosi o polskie i angielskie CV to powinny byc one
identyczne rozniac sie tylko wersja jezykowa czy dopuszcza sie zmianiona
wersje/forme. Nie mam na mysli o calkowita zmiane kluczowych danych ale
plec, nazwy szkolcz czy zdobyte doswiadczenie w wersji polsko-jezycznej
mozna by bylo doglebniej opisac i dostosowac do panujacych warunkow
(zwlaszcza doswiadczenie nieudokumentowane oraz to co robilo sie na
zlecenie - innymi slowy to co moze wydawac sie wielka niewiadoma albo bez
znaczenia dla zagranicznego pracodawcy moze wydawac sie bardzo sensowne dla
polskigo...
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2024-11-04 Katowice => SAP BTP Consultant (mid/senior) <=
- 2024-11-04 Katowice => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-11-04 Warszawa => Specjalista/tka ds. Zamówień publicznych <=
- 2024-11-04 Poznań => QA Engineer <=
- 2024-11-04 Poznań => QA Inżynier <=
- 2024-11-04 Wrocław => SAP Project System/EPPM Consultant <=
- 2024-11-04 Gliwice => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=
- 2024-11-04 Kraków => Programista Full Stack (.Net Core) <=
- 2024-11-04 Kraków => Software .Net Developer <=
- 2024-11-04 Kraków => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-11-04 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-11-04 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-11-04 Warszawa => E-COMMERCE specialist <=
- 2024-11-04 Chrzanów => Specjalista ds. PR Produktowego <=
- 2024-11-04 Warszawa => Specjalista Helpdesk <=