Użytkownik "Wojciech Skrzypinski" <u...@h...pl> napisał w wiadomości
news:Xns93D719DD5723WWZARC79634AGGGA@212.85.112.42..
.
> "krzysztofsf" <k...@p...gazeta.pl> wrote in
> news:bhebhi$6fl$1@inews.gazeta.pl:

> Uzywam starego SM7 jako narzedzia do zapamietywania nowych slow. Tylko do
tego i
> AZ do tego, bo w tej materii jest to narzedzie bezkonkurencyjne.


Korzystalem regularnie z SM8 przez 2 lata. Pomysl jest super zeby miec
kontakt z jezykiem ale jesli chodzi o sama baze danych ktora proponuja to
czesto jest tam kupa bzdur. Kiedys dostalem nastepjace pytanie:
Q: a cunt-rag - pol tlum !!!
podcipnik/docipnik
A: sanitary napkin/towel
mozecie sobie to sprawdzic #21625 sm8. albo - Szukaj pol tlum.
Potem trafilem na jeszcze kilka innych cudenek polskiego slowotworstwa... W
samej bazie angielskiej jest duzo amerykanizmow, ktore nie sa znane w UK.
Czesto trafialy misie zwroty o ktorych nikt wczesniej nie slyszal. To jest
pulapka dla ludzi, ktorzy chca konkretnego slownictwa ..
Sama idea programu uczenie sie przez dluzszy okres czasu jest swietna i
rzeczywiscie przynosi efekty przy systematycznej pracy. ... ale trza
siedziec przy tym przynajmniej .5 h/dzien! Swiatek, piatek czy niedziela:).

pozdrawiam
Piotrek

> --
> Remove >>>usun<<< and dot replying via e-mail.