> "Pawel C" <p...@i...pl> wrote in message
> news:capirk$o3d$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
>>Nie wiem czy temat byl tu poruszany, ale on mnie interesuje.
>>Przegladajac zachodnie internetowe serwisy posrednictwa pracy
>>zauwazylem, ze jest mimo wszystko troche roboty dla ludzi z brazny IT.
>>Mnie samego korci wyjazd.. tylko...(pewnie wielu ma ten dylemat)
>>Czy oni w takich niemczech czy angli wymagaja naprawe perfekt jezyka.
>>Czy znajac angielski lub niemiecki na srednio-zaawansowanym poziomie
>>jest tam po co sie pchac?
>>Pewnie przy fizycznej pracy taka znajomosc to az nadto, ale jak to jest
>>w przypadku "umyslowych".
>>Z gory dzieki za kazda odpowiedz i pozdrawiam

Jeżeli chodzi o praktyczną znajomość języka, to wydaje mi się że
doszlifowanie jest tylko kwestią czasu. Ale na pewno warto mieć jakieś
poświadczenie jego znajomości na papierze.

Kiedyś poznałem Polaka, który był wysokiej klasy specjalistą w
branży energetycznej (budowa elektrowni). Swego czasu pewna poważna
firma niemiecka zaoferowała mu kontrakt. Gdy przyszedł czas załatwiania
formalności okazało się, iż mimo że od wielu lat mieszkał i pracował na
terenie Niemiec biurokraci w firmie wymagają poświadczenia znajomości
języka ! Udało mu się wybrnąć w ten sposób, że kiedyś za młodu skończył
jakiś kurs czy szkołę dla sekretarek i ten papierek wystarczył. Jednak
w sytuacji gdy ktoś zaczyna pracę pochwalanie się certyfikatem daje
bardzo dużo, a coś naciąganego może nie wystarczyć.