-
Data: 2006-06-19 12:11:01
Temat: Re: chinski/tlumaczka/asystentka-zarobki?
Od: "Bozenka" <b...@s...pw.edu.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]"chinesse" <c...@g...pl> wrote in message
news:1150640583.642573.326400@f6g2000cwb.googlegroup
s.com...
Witam,
Niedawno wrócilam z Chin do kraju po kilku latach pobytu i aktualnie
poszukuje pracy stalej, w której wykorzystywalabym znajomosc
jezyka.
Dostalam propozycje pracy jako tlumacz/asystentka w firmie
handlowej, a druga w biurze podrózy. Mam na dniach rozmowy, a nie
za bardzo sie orientuje, jakie sa place za taka prace, z takim
jezykiem. Bardzo prosze o pomoc, dodam, ze chodzi o prace w Wawie.
Z góry dziekuje.
Hmmm... kwoty nie podam, bo nie wiem... stanowisko asystentki pewno nie jest
zbyt dobrze oplacane, ale biorac pod uwage, ze znasz chinski i masz byc
tlumaczem, to winduj cene baaardzo wysoko (napewno nie 2000) i nie boj sie -
tlumaczy chinskiego jest jak na lekarstwo i stawki za tlumaczenia maja
bardzo wysokie. Jesli np. da sie to jakos ujac w umowie, ze za tlumaczenia
bedziesz rozliczana osobno wedlug osobnych stawek, to oczywiscie sprobuj to
wyciagnac od firmy <== tylko gdybam, nie wiem, czy ktos takie cos stosuje i
jak to moze byc rozwiazane... z drugiej strony nie wiem, czy nie oplacaloby
sie bardziej byc wolnym tlumaczem bez zadnych etatow, ale musisz rozpoznac
rynek, no i oczywiscie dobrze znac jezyk, zeby moc przezyc z tlumaczen.
Pozdrawiam i zycze powodzenia :)
Bozena
Następne wpisy z tego wątku
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2024-11-14 Gliwice => Network Systems Administrator (IT Expert) <=
- 2024-11-14 Gliwice => Administrator Systemów Sieciowych (Ekspert IT) <=
- 2024-11-13 Kraków => DevOps Engineer (Junior or Regular level) <=
- 2024-11-13 Łódź => Senior SAP HANA Developer <=
- 2024-11-13 Zabrze => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2024-11-13 Karlino => Konsultant wewnętrzny SAP (FI/CO) <=
- 2024-11-13 Kraków => QA Inżynier <=
- 2024-11-13 Żerniki => Dyspozytor Międzynarodowy <=
- 2024-11-13 Warszawa => Analityk Biznesowo-Systemowy <=
- 2024-11-13 Lublin => Delphi Programmer <=
- 2024-11-13 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-11-13 Bieruń => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=
- 2024-11-13 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-11-13 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-11-13 Błonie => Sales Specialist <=