> ale bardzo subtelny
>

i bardzo pięknie i chwała Ci za to :-)

> łopatologicznie: czy ta forma (na kopalni) jest poprawna/dopuszczalna, czy
> też nie...

gdy mówią to osoby związane z branżą jakoś mnie to nie razi,
moim zdaniem w ich wykonaniu to jest dopuszczalne,
wszak przechodzi to jakby z dziada pradziada,
pisząc to przypomniałem sobie zwrot "na roboty" używany w stosunku do osób
wywiezionych podczas wojny do Niemiec
jak się dobrze zastanowić to zupełnie niepoprawny,( bo powinno być "do
robót" ) a używany chyba oficjalnie,