Re: Nazwy szkol w CV po angielsku? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!not-for-mail
From: "WojtekS" <w...@R...wp.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Nazwy szkol w CV po angielsku?
Date: Thu, 11 Sep 2003 14:06:10 +0200
Organization: http://news.icm.edu.pl/
Lines: 16
Message-ID: <bjpog4$p8b$1@achot.icm.edu.pl>
References: <bjpkd4$1fg$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: host-204-178.tele2.pl
X-Trace: achot.icm.edu.pl 1063281988 25867 213.173.204.178 (11 Sep 2003 12:06:28 GMT)
X-Complaints-To: a...@i...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 11 Sep 2003 12:06:28 +0000 (UTC)
X-Notice1: This post has been postprocessed on the news.icm.edu.pl server.
X-Notice2: Subject line has been filtered and any Odp: strings removed.
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:94980
[ ukryj nagłówki ]

"S.M" <s...@w...pl> wrote in message
news:bjpkd4$1fg$1@nemesis.news.tpi.pl...

> Czy w CV po angielsku powinno sie zmieniac nazwy szkol
> z polskich na angielskie?

Najczesciej szkoly wyzsze maja swoje oficjalne tlumaczenie, wtedy mozna.
Inna sprawa, ze to tlumaczenie nieraz odbiega od rzeczywistosci (na
przyklad, nier obrazajac nikogo, Wyzsza Szkola Pedagogiczna na "Ecole
Normale Superieure" po francusku. Jak by na to nie patrzec to sa jednak dosc
odbiegajace od siebie szkoly)

Wojtek