-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!not-for-mail
From: "WojtekS" <w...@R...wp.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Nazwy szkol w CV po angielsku?
Date: Thu, 11 Sep 2003 14:06:10 +0200
Organization: http://news.icm.edu.pl/
Lines: 16
Message-ID: <bjpog4$p8b$1@achot.icm.edu.pl>
References: <bjpkd4$1fg$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: host-204-178.tele2.pl
X-Trace: achot.icm.edu.pl 1063281988 25867 213.173.204.178 (11 Sep 2003 12:06:28 GMT)
X-Complaints-To: a...@i...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 11 Sep 2003 12:06:28 +0000 (UTC)
X-Notice1: This post has been postprocessed on the news.icm.edu.pl server.
X-Notice2: Subject line has been filtered and any Odp: strings removed.
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:94980
[ ukryj nagłówki ]
"S.M" <s...@w...pl> wrote in message
news:bjpkd4$1fg$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Czy w CV po angielsku powinno sie zmieniac nazwy szkol
> z polskich na angielskie?
Najczesciej szkoly wyzsze maja swoje oficjalne tlumaczenie, wtedy mozna.
Inna sprawa, ze to tlumaczenie nieraz odbiega od rzeczywistosci (na
przyklad, nier obrazajac nikogo, Wyzsza Szkola Pedagogiczna na "Ecole
Normale Superieure" po francusku. Jak by na to nie patrzec to sa jednak dosc
odbiegajace od siebie szkoly)
Wojtek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-04-05 Kraków => MS Dynamics 365BC/NAV Developer <=
- 2025-04-05 Warszawa => Strategic Account Manager <=
- 2025-04-05 Wrocław => SOC Tech Lead <=
- 2025-04-05 Gdynia => Przedstawiciel handlowy / KAM (branża TSL) <=
- 2025-04-04 Lublin => JavaScript / Node / Fullstack Developer <=
- 2025-04-04 Zielonka => Key Account Manager IT <=
- 2025-04-04 Warszawa => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2025-04-04 Warszawa => Mid/Senior IT Recruiter <=
- 2025-04-04 Białystok => NMS System Administrator <=
- 2025-04-04 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-04-04 Warszawa => Generative AI Engineer <=
- 2025-04-04 Warszawa => Gen AI Engineer <=
- 2025-04-04 Warszawa => Senior Programmer C <=
- 2025-04-03 Gdynia => Sales Executive / KAM <=
- 2025-04-03 Gdańsk => PHP Developer <=