> W czerwcu 2003 r. skończyłem studia magisterskie.
gratuluję

> Od lipca 2003 pracuję.
Czyli od tego momentu liczysz rozpoczęcie swojej pracy po zakończeniu nauki
szkolnej jako podstawę do wyliczenia urlopu

> Obecnie mam 20 dni urlopu rocznie (staż poniżej 10 lat /w tym 8 lat
> liczone ze studiów/).
a ściślej, w tym roku przysługuje ci 20 dni urlopu

> Kiedy będzie mi się należało 26 dni urlopu?
Po uzyskaniu podstawy urlopowej w ilości 10 lat

> Czy
> dopiero od początku 2006 roku? Czy też już od lipca 2005?
zakładając że nie będziesz miał żadnych przerw w pracy, a praca w całości
będzie na podstawie umowy o pracę (KP) a nie umowy-zlecenia czy też umowy o
dzieło (KC) to do szkoły musisz dodać przepracowanych 24 miesiące, czyli
wychodzi że od lipca.