Re: Case study - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!newsgate.cistron.nl!newsgate.
news.xs4all.nl!194.109.133.84.MISMATCH!newsfeed.xs4all.nl!newsfeed5.news.xs4all
.nl!xs4all!feeder.news-service.com!postnews.google.com!z3g2000yqz.googlegroups.
com!not-for-mail
From: mihau <m...@g...com>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Case study
Date: Mon, 26 Apr 2010 08:21:40 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 20
Message-ID: <a...@z...googlegroups.com>
References: <hqhqpm$a7r$1@news.onet.pl> <hql3rg$fit$1@newsread1.aster.pl>
<hqmr05$433$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 81.0.225.188
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1272295300 16171 127.0.0.1 (26 Apr 2010 15:21:40 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Mon, 26 Apr 2010 15:21:40 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: z3g2000yqz.googlegroups.com; posting-host=81.0.225.188;
posting-account=iKYAzgoAAAB1k9xmkdbJIPLfwyBFL7r9
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.2) Gecko/20090804
PLD/3.0 (Th) Iceweasel/3.5.2,gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:235206
[ ukryj nagłówki ]
On Apr 21, 4:27 pm, "andreas" <a...@o...pl> wrote:

> Ludzie, którzy znają obcy język, w odróznieniu od tych, którzy się go uczyli,
> nie muszą być uprzedzani, że będą w nim rozmawiać.

Takie zabawy można robić w rozmowie bezpośredniej, gdzie druga strona
widzi rozmówcę, czyta mowę ciała i może się zorientować, że to nie
telefonistka pozamieniała kable.

Przez telefon to jest zawsze pełne zaskoczenie. Gdybym rozmawiał w
obcym języku, a osoba po drugiej stronie przewodu nagle zaczęła mówić
po polsku, moją pierwszą reakcją byłoby "Co proszę?!" (nie wiem tylko
w którym języku).

--
mihau