marcin napisal dnia 2005-03-01 12:20:

> mam kilka pytań odnośnie pisania CV po angielsku. Chodzi mi o to jak napisać
> nazwę ukończonej szkoły średniej. Czy po polsku np. V LO im. kogos tam w
> Warszawie, czy jakoś to tłumaczyć?
Mnie uczyli, że liceum to Grammar School, ale jako że u Anglosasów to
rzadki twór, to za 5th High School chyba nikt się nie obrazi.

> Druga sprawa to uczelnia. Napisałem nazwę
> uczeli i kierunek, ale dobrze byloby napisac tez wydzial. I znowu to samo,
> tłumaczyć nazwę wydziału?

Jak miałem raz dorzucić cv po angielsku, to usłyszałem, że nie ma sensu
podawać wydziału w wersji angielskiej.

> I ostatnia rzecz, jeśli mam tytuł inzyniera, a
> magister w drodze, to gdzie to napisać w CV? W rubryce edukacja, razem z
> nazwa uczelni i kierunkiem?

Wyglądałoby sensownie.
Proponuję "MA in nazwakierunku (in progress)" czy jakoś tak...

Aha, nie jestem ekspertem, napisałem tylko jak ja bym zrobił. A w ogóle to:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=cv+template

--
Pozdrawiam,
Michał