-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!foo-shmoo.ath.cx!not-for-mail
From: Jakub Turski <y...@c...plukwa.net>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: CV po angielsku
Date: Sat, 12 Jul 2003 09:57:11 +0000 (UTC)
Organization: Polish NERV Headquarters
Lines: 25
Message-ID: <s...@m...nerv.pl>
References: <beoh0q$j65$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: pb132.pabianice.sdi.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1058004320 13838 217.99.159.132 (12 Jul 2003 10:05:20
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 12 Jul 2003 10:05:20 +0000 (UTC)
X-Geek-Code-1: GCS/IT d-(--) s++:+ a-->? C++(+++)$ UL++++$ P+>++++$ L+++$>++++
X-Geek-Code-2: E--- W+@ N* o+ K- w--(---)$ O- M- V? !PS PE Y+
X-Geek-Code-3: PGP++ t+(++) 5 X R* tv-- b++++ DI++ D G++ e+>+++++>$ h!>++ r++ y?
X-PubKey-Fingerprint: 0ECD 2DA8 CE7F 18F8 2798 BBED 421C 0616 2277 5246
X-Licznik: 2445
User-Agent: slrn/0.9.7.4 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:87278
[ ukryj nagłówki ]._ The little penguin sat on the shore,
_@__ watching Przemek write the letter
~~~~~ on the memorable day of sob, 12 lip 2003 at 08:31 GMT
>Czy pracodawcy sprawdzaja rowniez dokladnosc tlumaczenia? Tzn czy moge
>zostac zdyskwalifikowany jesli opisujac pewne zdarzenie lub zjawisku uzyje
>innych slow? Oczywiscie zachowujac sens.
Jeżeli wersja angielska będzie miała ręce i nogi i będzie się zgadzać z wersją
polską to czemu nie? Przecież to nie jest konkurs na tłumaczenie dosłowne,
prawda? :)
>A tak przy okazji: Czy ktos wie jak sa: studia dzienne i referent bankowy po
>angielsku? Nie moge tego nigdzie znalezc.
stawiam na 'full time studies' oraz 'department manager' :>
Pozdróvka,
Q.
--
__ __.------------------------- http://yacoob.dnsalias.net/cv.html --.__
(oo) | I am Shakespeare of Borg: English is irrelevant. |
/ \/ \ | |
`V__V' `--.__penguin_#128720_______________________________
_______________.--'
Następne wpisy z tego wątku
- 12.07.03 10:22 terrorysta
- 12.07.03 11:21 Przemek
- 12.07.03 12:48 terrorysta
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-03-03 Pruszków => Specjalista ds. public relations <=
- 2025-03-03 Białystok => System Architect (Java background) <=
- 2025-03-03 Białystok => System Architect (background deweloperski w Java) <=
- 2025-03-03 China-Kraków => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2025-03-03 China-Kraków => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2025-03-03 Warszawa => Data Engineer (Tech Lead) <=
- 2025-03-03 Gliwice => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2025-03-03 Gliwice => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2025-03-03 Mińsk Mazowiecki => Area Sales Manager OZE <=
- 2025-03-03 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-03-03 Katowice => Regionalny Kierownik Sprzedaży (OZE) <=
- 2025-03-03 Katowice => Key Account Manager (ERP) <=
- 2025-03-01 Warszawa => Expert Recruiter 360 <=
- 2025-03-01 Chrzanów => NodeJS Developer <=
- 2025-03-01 Warszawa => Gen AI Engineer <=