Użytkownik "Tomek P." <a...@y...pl> napisał w
wiadomości news:op.tg7q5uwyeacyrb@ja.was.pozdrawljaju...
> Dnia 10-10-2006 o 18:06:13 Sławomir Szyszło
<s...@p...onet.pl>
> napisał(a):
>
> > Dnia Tue, 10 Oct 2006 14:41:35 +0200, Tomek <t...@v...pl>
> > wklepał(-a):
> >
> >> chyba se jaja robicie.
> >
> > Popatrz w nagłówki - wysłane z Holandii. Dlaczego od razu jaja?
Ktoś
> > chciał być
> > uprzejmy i napisać na grupę polską po polsku. A że użył
translatora...
> >
>
> A po angielsku już pisał 4 pazdziernika i nikt sie widac nie
zglosil.

Prawdopodobnie autor wątku szuka ekipy malarskiej do wymalowania 2
domów zewnątrz i wewnątrz, w Holandii przy granicy z Niemcami. Oferuje
mieszkanie i wyżywienie na czas tej pracy przewidywanej na okres 4-6
tygodni. Prawdopodobnie nie szuka artysty malarza tylko solidnego
malarza pokojowego.
Jeżeli jest to uczciwe ogłoszenie, to chyba nie ma się co wyśmiewać z
potknięć językowych, przy tłumaczeniu z angielskiego z "painter"
wyszedł "artysta".

Pozdrawiam

--
wa