Poszukuję tłumaczeń z języka angielskiego na polski W-wa

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!not-for-mail
From: "Rycho" <r...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.praca.szukana
Subject: Poszukuję tłumaczeń z języka angielskiego na polski W-wa
Date: Fri, 13 Mar 2009 23:43:30 +0100
Organization: http://news.icm.edu.pl/
Lines: 21
Message-ID: <gpenin$4o0$1@achot.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: chello089078051010.chello.pl
X-Trace: achot.icm.edu.pl 1236984215 4864 89.78.51.10 (13 Mar 2009 22:43:35 GMT)
X-Complaints-To: a...@i...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 13 Mar 2009 22:43:35 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
X-Priority: 3
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.szukana:139489
[ ukryj nagłówki ]
Poszukuję jako pracy dodatkowej tłumaczeń technicznych i informatycznych z
języka angielskiego. Dotychczas największe doświadczenie jeśli chodzi o
tłumaczenia posiadam w następujących dziedzinach:
- instrukcje serwisowe modułów elektrycznych i elektronicznych maszyn
rolniczych,
- instrukcje obsługi programów informatycznych do elektronicznej
archiwizacji dokumentów,
- instrukcje obsługi i administratora urządzeń wielofunkcyjnych MFP
(kopiarka, drukarka, faks, skaner),
- urządzenia diagnostyki laboratoryjnej (chemia kliniczna, hemostaza).
Z wykształcenia jestem elektronikiem.
Bez zbytniego wysiłku jestem w stanie przetłumaczyć 5 stron dziennie. Oprócz
tłumaczeń mogę przygotować skład strony wraz ze wstawieniem grafiki.
Posiadam i posługuję się narzędziami informatycznymi do przygotowania
tłumaczeń w wersji przygotowanej do wydruku.
Możliwość pracy zdalnej. Mam stały dostęp do Internetu. Oczywiście na próbę
mogę przetłumaczyć kilka stron bezpłatnie.
Ryszard H.
tel: 728 120 049