[Katowice] korektor(ka), stała współpraca, głównie zdalna

Praca › Grupy › pl.praca.oferowana › [Katowice] korektor(ka), stała współpraca, głównie zdalna › [Katowice] korektor(ka), stała współpraca, głównie zdalna

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!moderators!ppo
From: " " <l...@g...pl>
Newsgroups: pl.praca.oferowana
Subject: [Katowice] korektor(ka), stała współpraca, głównie zdalna
Date: Fri, 26 Aug 2011 13:23:45 +0200 (CEST)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 52
Approved: p...@b...bofh.org.pl
Message-ID: <j37vkp$qnq$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: inferno.hell.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1314357825 27626 46.4.15.253 (26 Aug 2011 11:23:45 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 26 Aug 2011 11:23:45 +0000 (UTC)
Envelope-to: p...@h...pl
X-Original-X-Complaints-To: u...@a...pl
X-Original-X-MTA-Spam-Score: 0.8 (/)
X-Original-X-Remote-IP: localhost
X-Original-X-Trace: inews.gazeta.pl 1314357721 27386 172.20.26.236 (26 Aug 2011
11:22:01 GMT)
X-Original-X-User: lumpy_happy
X-Original-NNTP-Posting-Date: Fri, 26 Aug 2011 11:22:01 +0000 (UTC)
X-Original-X-MTA-Spam-Report: score=0.8, required=5.0 tests=BAYES_50=0.8,
FREEMAIL_FROM=0.001 autolearn=disabled version=3.3.1 *
0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is freemail *
(lumpy_happy.wytnij[at]gazeta.pl) * 0.8 BAYES_50 BODY:
Bayes spam probability is 40 to 60% * [score: 0.4844]
X-Moder-Tool: modArc v2.0, last rev. 2003.11.28
X-Original-X-Forwarded-For: 87.207.245.185
X-Original-NNTP-Posting-Host: localhost
X-FAQ: http://www.usenet.pl/opisy/pl.praca.oferowana.FAQ
X-Moderator: Auto moderated <ppo#hell.pl>
X-Original-Date: Fri, 26 Aug 2011 11:22:01 +0000 (UTC)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.oferowana:76278
[ ukryj nagłówki ]
korektor(ka) – praca zdalna, ok. 8 arkuszy wydawniczych na miesiąc

miesięcznik o rajdach samochodowych o ugruntowanej blisko 10-letniej pozycji
na rynku poszukuje korektora/korektorki, najchętniej z Katowic lub okolic

- szukamy korektora językowego a nie merytorycznego ani redaktora (czujemy
różnicę)

- nie mamy problemów z wypłacalnością (terminowe wypłaty)

- korekta wykonywana w 95% w trybie zdalnym (na plikach Worda i PDF-ach
przysyłanych/odsyłanych drogą e-mailową), przy czym głównie jest to intensywna
praca tydzień przed zamknięciem numeru, łącznie z weekendem, z czego ok. 8
godzin niedzieli spędza się w redakcji w centrum Katowic pracując na wydrukach
– ostateczna korekta

- oferujemy regularną pracę przy kolejnych numerach naszego miesięcznika
(każdy numer (ok. 8 arkuszy wydawniczych) oraz dodatkowe zlecenia związane z
naszą działalnością wydawniczą (co rok album ok. 10 arkuszy wydawniczych,
kalendarze, foldery, strony www, informacje prasowe)

- forma zatrudnienia – do ustalenia (faktura/o dzieło/zlecenie), raczej
ryczałt za cały numer niż poszczególne materiały rozliczane indywidualnie

- wynagrodzenie – do ustalenia drogą negocjacji (przy czym nie interesuje nas,
czy korektor robi I, II czy III czytania oraz jaką techniką; liczy się efekt
finalny, czyli wydania gazety pozbawione błędów)

- wymagamy – zawodowego podejścia, terminowości i rozsądnej dyspozycyjności

- nie wymagamy doświadczenia – staranność i solidne przygotowanie do tego
zawodu są dla nas ważniejsze

- nie wymagamy znajomości branży – specyficzne słownictwo z nią związane można
poznać w ciągu miesiąca-dwóch (sprawdzenia 1-2 numerów) i nie jest to aż tak
skomplikowane jak fizyka kwantowa

- specyficzne elementy każdego numeru to tabele z wynikami rajdów,
klasyfikacje (tabele z punktacją) i tabele z danymi technicznymi samochodów,
gdzie czasem też zdarzają się różne „kwiatki”, które staranny i świadomy
korektor jest w stanie wyłapać

zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV na e-mail:
praca_w_wrc[małpa]interia.pl

z wybranymi osobami skontaktujemy się w najbliższym czasie

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/