Jaka formulka o chronie danych osobow. w CV po angielsku

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsfeed.tpinte
rnet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "tomo" <t...@o...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Jaka formulka o chronie danych osobow. w CV po angielsku
Date: Wed, 14 May 2003 18:04:38 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 28
Message-ID: <b9tpf9$78v$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pa55.lancut.sdi.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1052928300 7455 213.77.159.55 (14 May 2003 16:05:00
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 14 May 2003 16:05:00 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2720.3000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2727.1300
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:80445
[ ukryj nagłówki ]

Witam.

Mam pewien problem. Chciałem złożyć papiery o pracę w kilku miejscowych
urzędach.
Oprócz polskiej wersji napisałem również po angielsku (European Cirriculum
Vitae Format).

Wszystko wyszło ładnie pięknie, z tym że kłopot powstał na samym końcu.

Otóż:
Jaką formułke o ochronie danych osobowych wpisać w stopce.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1** Czy napisać niezmienioną taką jak polskim CV po polsku (gdy cała
reszta jest "in English") ?
czyli: " Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych
osobowych zawartych w tym
dokumencie dla potrzeb niezbędnych do
realizacji procesu rekrutacji (zgodnie
z ustawą z dnia 29.08.1997 o Ochronie
Danych Osobowych, Dz. U. Nr 133, poz. 883)."
2** Czy pokusić się o jakieś wolne jej łumaczenie ?
3** Czy może Wy macie coś takiego już przetłumaczone ?

Proszę o sugestie i o rady.
Z góry thanks.
Tomek.