(english version below)

Doswiadczony student 3. roku informatyki na Politechnice Gdanskiej szuka
pracy na nie wiecej niz pol etatu w Trojmiescie, zdalnej lub na zlecenie.
* Biegle znam jezyk angielski, certyfikat CAE zdany na A, skonczony kurs CPE,
* Zaawansowany francuski, sredni niemiecki,
* 6 lat doswiadczenia zdobytego przy administracji systemami Linuxowymi, 3
lata administracja Solaris, Irix,
* 3 lata doswiadczenia z bazami danych MySQL i Postgres,
* Zaawansowana znajomosc systemow z rodziny MS Windows
* Szczegolne pole zainteresowan: bezpieczenstwo systemow,
* Doswiadczenie w projektowaniu i tworzeniu stron WWW,
* Znane jezyki programowania: biegle C, PHP; zaawansowane: Java 2 SE,
Java 2 ME na Nokie, Python, Pascal, C++, Visual Basic, Perl;
troche doswiadczenia z Visual Studio i Borland C++ Builder,
* Bogata wiedza na temat trendow w IT i biezacych technologii.

Posiadam prawo jazdy kategorii B; na zyczenie przesle CV
Adres kontaktowy: Andrzej.Nowak at eti kropka pg kropka gda kropka pl

--

A 3rd year Computer Science student at the Gdańsk University of Technology,
with an exceptionally wide range of experience for his age is looking for
half-time employment in IT, preferably in the Trojmiasto area (remote
employment is also considered). Skills:
* Fluent English, both oral and written; CAE certificate with grade A,
finished CPE preparatory classes
* Intermediate French and German
* 6 years of experience with Linux system administration, 3 years with
Solaris and Irix
* 3 years of experience with database systems (MySQL and Postgres)
* Especially good with computer and Internet security; main area of research
* Experience with MS Windows operating systems
* Experience in sophisticated web page design and creation
* Known programming languages (fluent): C, PHP; Intermediate Java 2 SE,
Java 2 ME (Nokia), Python, Pascal, C++, Visual Basic, Perl;
Some Visual Studio and Borland C++ Builder experience
* Extensive knowledge of modern technologies and trends in IT

I will send copies of my CV upon request.
Contact address: Andrzej.Nowak at eti dot pg dot gda dot pl