przepraszam ze NTG ale to bardzo pilne...

Naszym Klientem jest holenderska firma produkcyjno - handlowa
niekwestionowany lider w Europie w zakresie produkcji i sprzedaży świec
ozdobnych. Firma stworzyła swoją pozycję przez 130 lat istnienia. Dysponuje
czterema nowoczesnymi zakładami produkcyjnymi w Europie. W związku z
rozwojem oddziału Polskiego poszukujemy dla naszego Klienta kandydata na
stanowisko:

DESIGNER (ARTYSTA PLASTYK WZORNICTWA PRZEMYSŁOWEGO)

(miejsce pracy okolice Gostynia Wlkp.)

Osoba na tym stanowisku odpowiedzialna będzie za projektowanie produktów
firmy - świec ozdobnych. Jej zadaniem będzie przygotowywanie projektów
zgodnych z trendami europejskimi, w ścisłej współpracy z działem Designe w
Niemczech oraz działem technologii w Polsce. Kolejnym zadaniem będzie także
opracowanie graficzne katalogów produktów. Pracownik będzie uczestniczył w
międzynarodowych imprezach poświęconych wzornictwu (targi, wystawy itp.)
celem uzupełniania wiedzy odnośnie nowych trendów. Firma posiada pozycję
niekwestionowanego lidera w zakresie kreowania trendów wzornictwa świec na
rynku europejskim, osoba zatrudniona na stanowisku designera będzie miała
okazję czynnie przyczyniać się do utrzymania tej pozycji przez firmę.

Wymagania:
- wykształcenie kierunkowe artystyczne (najchętniej Wydziału Architektury
Wnętrz i Wzornictwa ASP);
- mile widziane doświadczenie w pracy na stanowisku związanym z
projektowaniem elementów dekoracyjnych wnętrz;
- umiejętność tworzenia modeli dla form odlewniczych;
- znajomość aktualnych europejskich trendów wzornictwa;
- obsługa programów graficznych (dowolne);
- j. niemiecki w stopniu wystarczającym do swobodnej komunikacji zawodowej.


Firma oferuje:
- praca na etat;
- stabilną pracę w międzynarodowym środowisku;
- w razie konieczności pomoc w znalezieniu mieszkania w okolicach zakładu;
- atrakcyjne wynagrodzenie;
- szkolenia, rozwój zawodowy.

Uwaga: Osób zainteresowanych podjęciem pracy zdalnej prosimy o NIE
przesyłanie ofert!

Oferty pracy w postaci CV i listu motywacyjnego należy przesyłać na adres:

Personnel College - Doradztwo Kadrowe
ul. Bukowska 15/ 7 A, 60-809 Poznań, tel. (0 61) 847 52 76,
Attn. Maria Stachowiak, Lub pocztą elektroniczną e-mail:
m...@p...com.pl

do góry

Użytkownik "Maria Stachowiak" <m...@p...com.pl> napisał w
wiadomości news:cgvauo$lql$1@atlantis.news.tpi.pl...
> przepraszam ze NTG ale to bardzo pilne...
> DESIGNER (ARTYSTA PLASTYK WZORNICTWA PRZEMYSŁOWEGO)

I dlatego nie używasz polskich odpowiedników? A może "designer" "ładniej"
brzmi, niż projektant?

DS

do góry

> I dlatego nie używasz polskich odpowiedników? A może "designer"
"ładniej"
> brzmi, niż projektant?

A moze dlatego ze DESIGNER to nie zawsze to samo co projektant, zreszta w
nawiasie jest wytlumaczenie o co chodzi z tym designerem...

pozdrawiam,
Przemek O.



---
www.softsystem.prv.pl, www.agro.prv.pl - oprogramowanie dla rolnictwa


Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.745 / Virus Database: 497 - Release Date: 2004-08-27

do góry

Użytkownik "Przemyslaw Osmanski" <p...@N...go2.pl> napisał w
wiadomości news:ch1nd1$lo1$1@nemesis.news.tpi.pl...
> A moze dlatego ze DESIGNER to nie zawsze to samo co projektant, zreszta w
> nawiasie jest wytlumaczenie o co chodzi z tym designerem...

Ale mimo, nadużywanie obcych terminów, które można zastąpić polskimi
słowami, razi i trąci buractwem.

DS

do góry

"Maria Stachowiak" <m...@p...com.pl> wrote in message
news:cgvauo$lql$1@atlantis.news.tpi.pl...

> Attn. Maria Stachowiak, Lub pocztą elektroniczną e-mail:

przepraszam, ze pytam troche z podtekstem, ale "attn." to w jakim jezyku? ;)

marek

"osoba zatrudniona na stanowisku x będzie miała
okazję czynnie przyczyniać się do utrzymania tej pozycji przez firmę."

do góry

Użytkownik "marek" <m...@b...com> napisał w wiadomości
news:ch245k$its$1@shodan.interia.pl...
> "Maria Stachowiak" <m...@p...com.pl> wrote in message
> news:cgvauo$lql$1@atlantis.news.tpi.pl...
>
> > Attn. Maria Stachowiak, Lub pocztą elektroniczną e-mail:
>
> przepraszam, ze pytam troche z podtekstem, ale "attn." to w jakim jezyku?
;)

Szkoda słów. Przerost formy nad treścią i chęć bycia "modnym", niektórym
świat przysłania. A potem się dziwią,że nie mają chętnych. Ja , pomimo
dobrej znajomości angielskiego i sympatii dla tego języka, omijam szerokim
łukiem, ogłoszenia, w których ktoś na siłę posługuje się terminami, które
można z powodzeniem znaleźć w słowniku j. polskiego...

DS

do góry