Poszukujemy tłumaczy:


ze znajomością IBM Translation Managera
lub chętnych do opanowania tego narzędzia.

Warunkiem wstępnym jest próbne tłumaczenie wybranego tekstu (tekstów):

informatyczno-prawniczy

marketingowy.

Osoby chętne do opanowania TM prosimy o odesłanie wybranych tekstów
próbnych.

z języka angielskiego: informatyczny, prawniczy;

na język angielski: teleinformatyczny, prawniczy;

ustnych

najlepiej ze znajomością branży informatycznej

przysięgłych

najlepiej ze znajomością branży informatycznej

pisemnych

do stałej współpracy na zlecenie. Możliwa również praca na stałe w naszym
biurze.

Wymagania:

doskonała znajomość branży i terminologii informatycznej (oprogramowanie,
komputery, peryferia i komponenty, sieci i telekomunikacja);

pożądana znajomość prawa, finansów oraz innych dziedzin łączących się z
informatyką;

doświadczenie w tłumaczeniu z języka obcego na język polski oraz/lub z
polskiego na obcy - najlepiej tekstów technicznych, informacji prasowych,
materiałów marketingowych, umów;

duża sprawność językowa, wyczucie stylistyczne, umiejętność jasnego
formułowania myśli, pisania o rzeczach trudnych w sposób czytelny dla
każdego;

biegłe posługiwanie się programami: Word, Excel, PowerPoint;

pożądana znajomość IBM Translation Managera;

mile widziane doświadczenie w zakresie lokalizacji oprogramowania.

Sposób zgłaszania ofert: www.btinfo.com.pl/praca.htm




begin 666 punkt.gif
M1TE&.#=A#0`,`+,``#$EITPLHT$IRU KS6 \J%POR68PU&=!V7<\VY=[X*^K
MRL"ZX-'.YN_O[^_O]____RP`````#0`,`$ $6?#)QI1=3;Y&@AA"@1A!URB"
MD"Q+4@Q#$2C/4AQ)CHS%\BB&(.) /(!FD@4!``@X"3[-XK [O*"3T(J1V(T(
=)Q@N837&%$J0^A"4^11,0(C006HH%@4C(XD``#L`
`
end