CAŁA POLSKA :: Tłumaczenie techniczne z języka polskiego lub angielskiego na język francuski

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news2.icm.edu.pl!new
sfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!moderators!sal
From: "Zbysław Tomyn" <t...@g...pl>
Newsgroups: pl.praca.oferowana
Subject: CAŁA POLSKA :: Tłumaczenie techniczne z języka polskiego lub angielskiego
na język francuski
Date: Thu, 4 Dec 2003 10:37:22 +0100 (CET)
Organization: Onet.pl SA
Lines: 27
Approved: s...@b...bofh.org.pl
Message-ID: <5...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: hell.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1070530642 24026 149.156.96.35 (4 Dec 2003 09:37:22 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 4 Dec 2003 09:37:22 +0000 (UTC)
X-Original-Fake-Sender: k...@n...onet.pl
X-Original-X-Spam-Level: Level
Content-Length: 814
Status: O
X-Original-X-Spamscanner: mailbox6.ucsd.edu (v1.4 Oct 30 2003 22:20:52, 0.0/5.0 2.60)
X-Original-X-User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.5)
Gecko/20031117
X-Original-X-MailScanner: PASSED (v1.2.8 9456 hB39u5qU018875 mailbox6.ucsd.edu)
Content-Disposition: inline
X-Moder-Tool: modArc v2.0, last rev. 2003.11.28
X-Original-X-Forwarded-For: 192.168.0.68, 62.121.74.175, 192.168.243.35
X-Original-X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-FAQ: http://www.usenet.pl/opisy/pl.praca.oferowana.FAQ
X-Moderator: Przemyslaw Maciuszko <ppo#hell.pl>
X-Original-Sender: Korbka enviroment <k...@n...onet.pl>
X-Original-Date: 3 Dec 2003 10:53:57 +0100
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.oferowana:41074
[ ukryj nagłówki ]
Firma z zagranicznym kapitałem zatrudni osobę lub firmę, która
podejmie się przetłumaczenia interfejsu użytkownika dużej aplikacji z
języka polskiego lub angielskiego na język francuski.
Aplikacja zawiera około 2200 unikalnych labelek, przy czym średnia
długość jednej labelki to okolo 40 znaków.

Wymagania:

- biegła znajomość języka francuskiego
- znajomość zagadnień IT
- doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych na język francuski
- sumienność, dokładność i terminowość

Dodatkowym atutem będzie płynna znajomość języka angielskiego.

Oferujemy jednorazowe zlecenie od zaraz, na umowę o
dzieło, praca zdalna.

Zainteresowanych proszę o przesłanie CV oraz portfolio na adres:
z...@e...com
z tematem "francuski"

Pozdrawiam,
Zbysław Tomyn

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl