Asystentka/tłumaczka poszukuje pracy na terenie śląska

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!poznan.rmf.pl!news.man.poznan.pl!newsfeed.t
pinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Tom" <t...@e...com.pl>
Newsgroups: pl.praca.szukana
Subject: Asystentka/tłumaczka poszukuje pracy na terenie śląska
Date: Tue, 17 Feb 2004 07:32:34 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 50
Message-ID: <c0scin$spm$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: un130.internetdsl.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1076999576 29494 80.55.143.130 (17 Feb 2004 06:32:56
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 17 Feb 2004 06:32:56 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.szukana:84879
[ ukryj nagłówki ]
Studentka Katedry Języków Specjalistycznych poszukuje pracy w charakterze
asystentka prezesa/tłumacz

umiejętności:

znajomość Języka niemieckiego- w mowie i w piśmie

Języka angielskiego- w stopniu średnio zaawansowanym

(Certyfikat LCCI English for Business level 2)

Znajomość obsługi komputera:

- programy:Microsoft Word, Microsoft Excel,PowerPoint;

- Internet

Znajomość obsługi urządzeń biurowych

doświadczenie zawodowe

" ELEKTROMONTAŻ 1"- Katowice S.A.

-Tłumacz

tłumaczenia pisemne (tekstów handlowych oraz technicznych) oraz ustne w

j. niemieckim oraz tłumaczenia pisemne w j. angielskim

- Sekretariat Prezesa

Prowadzenie sekretariatu, prowadzenie korespondencji handlowej oraz
dokumentacji, tłumaczenie tekstów prawniczych (w ostatnim czasie szczególnie
wyciągów z rejestru gruntów, odpisów z ksiąg wieczystych oraz różnych
zaświadczeń dot. nieruchomości), ekonomicznych, technicznych,
przygotowywanie posiedzeń zarządu, walnych zgromadzeń oraz rad nadzorczych
oraz pisanie protokołów i uchwał z wyżej wymienionych posiedzeń, sprawy
organizacyjne związane z wizytami delegacji krajowych i zagranicznych.

Kontakt:

Telefon: (0-32) 262 12 38, 0 504 167 957

E-mail: k...@o...pl