Argos Company Ltd. jest jedną z największych polskich firm lokalizacyjno-
tłumaczeniowych o bogatym doświadczeniu w działalności na polskim rynku.
Argos oferuje wyjątkowe, uniwersalne rozwiązania globalizacyjne firmom
poszukującym usług tłumaczeniowych, lokalizacyjnych i DTP oraz doradztwa w
dziedzinie zaawansowanych technik tłumaczeniowych. Obecnie poszukujemy do
pracy w naszym biurze w Krakowie kandydatów na stanowisko:

ASYSTENT INŻYNIERA OPROGRAMOWANIA (kod: AST LOC)

Nasi inżynierowie oprogramowania mają doświadczenie w posługiwaniu się
wieloma narzędziami lokalizacyjnymi. Z każdym projektem lokalizacyjnym
związane są odmienne wymagania techniczne i nie ma jednego uniwersalnego
rozwiązania dla wszystkich zleceń. Nasi doświadczeni inżynierowie odpowiadają
za wszystkie aspekty techniczne projektów lokalizacyjnych: analizę projektu,
planowanie projektu wspólnie z kierownikiem projektu, dobór narzędzi,
wyodrębnienie tekstu, kompilację, techniczną poprawność produktu i jego
testowanie.

Asystent inżyniera oprogramowania będzie odpowiedzialny za przygotowywanie,
konwersję i weryfikację plików tłumaczeniowych, tworzenie baz tłumaczeniowych
oraz zarządzanie nimi. Po okresie intensywnego szkolenia do jego obowiązków
będzie należało wsparcie techniczne działu lokalizacji i działu DTP, w tym
obsługa – zgodnie z wymaganiami klienta – nawet kilku równocześnie
wykonywanych projektów tłumaczeniowych i lokalizacyjnych różnego rozmiaru
oraz rozwiązywanie technicznych problemów związanych z oprogramowaniem
tłumaczeniowym i DTP. Stanowisko to wymaga osoby otwartej na nowe wyzwania,
potrafiącej myśleć analitycznie, skutecznie rozwiązywać problemy oraz
samodzielnie i szybko podejmować decyzje w stresujących sytuacjach.


Wymagania:
- biegła obsługa komputera (systemy Windows, pakiet MS Office)
- zdolność szybkiego opanowywania nowego oprogramowania
- biegła znajomość języka angielskiego
- bardzo dobre zdolności organizacyjne i interpersonalne
- odporność na stres, umiejętność pracy przy napiętych terminach
- dodatkowym atutem będą umiejętności programistyczne i znajomość programów
tłumaczeniowych (Trados, SDLX itp.)

Oferujemy:
- ciekawą, nieszablonową pracę z możliwością rozwoju zawodowego
- intensywne szkolenia
- atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiadające wynikom pracy
- duży zakres odpowiedzialności i samodzielności w działaniu

Więcej informacji o firmie Argos i branży
lokalizacyjno-tłumaczeniowej znajdziesz
na naszej stronie: www.argostranslations.com

Praca stała. Forma rozliczenia - umowa o pracę.

Zainteresowanych prosimy o przysłanie CV i listu motywacyjnego w językach
polskim i angielskim na adres: j...@a...com do 1 czerwca 2005
r. oraz umieszczenie w temacie kodu: AST LOC.

Prosimy o dopisanie na aplikacji klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie dla
potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z ustawą z 29
sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883).

Justyna Fugiel
Resource Specialist
Argos Company Ltd.
ul. Garczyńskiego 5
31-524 Kraków
www.argostranslations.com
j...@a...com

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/