Witam,

Zajmuję się tworzeniem dokumentacji użytkownika oraz tłumaczeniami
polsko-angielskimi i angielsko-polskimi (zakres: branża IT, telekomunikacja,
angielski ogólny, angielski z zakresu psychologii i parapsychologii,
telemarketingu i marketingu, biznesu, zarządzania projektami - w tym
słownictwo specyficzne dla metodologii pracy w MSF i RUP). Przygotowuję
dokumentację w postaci papierowej lub elektronicznej w języku polskim i
angielskim, w zależności od potrzeb klienta w MS World, RoboHelp, HTML
Workshop, Ndoc, AdobeWriter (format PDF.). Mogę pracować w oparciu o use
cases, inne dokumenty projektowe lub bezpośrednio kontaktować się z twórcami
produktu. Posiadam praktykę w pracy w projektach prowadzonych w metodach MSF
i RUP (Rational Unifying Process).

Forma pracy, która interesuje mnie najbardziej to umowy zlecenia.

Na życzenie przedstawiam referencje.



Kontakt: mailto: m...@a...pl

Tel. Kom. 0608 012 851



Serdecznie pozdrawiam,

Magdalena Skomro

do góry