Witam wszystkich
Może ktoś wie jakie warunki należy spełnić i co zrobić aby zostać tłumaczem
przysięgłym i gdzie należy się udać żeby dopełnić formalności?
Pozdrawiam Bogdan

do góry

> Może ktoś wie jakie warunki należy spełnić i co zrobić aby zostać tłumaczem
> przysięgłym i gdzie należy się udać żeby dopełnić formalności?

Jest to z grubsza wyklarowane w faq-u pl.hum.tłumaczenia
http://pht-faq.w.interia.pl/

Wojtek

do góry

Ktoś (Bogdan, a któżby!) wyklepał:
> Witam wszystkich
> Może ktoś wie jakie warunki należy spełnić i co zrobić aby zostać tłumaczem
> przysięgłym i gdzie należy się udać żeby dopełnić formalności?

Aby dopełnić formalności i dowiedzieć się wszystkiego należy się udać do
Sądu Rejonowego! :-) <rym niezamierzony!>
--

Pozdrawiam
M.

Gdyż rodzaj ludzki w swej niedoli rozporządza jedną naprawdę skuteczną
bronią [...] Nic nie może się przeciwstawić *napadowi śmiechu* (Mark Twain)

do góry

On 2004-09-15, Bogdan <b...@p...onet.pl> wrote:
> Może ktoś wie jakie warunki należy spełnić i co zrobić aby zostać tłumaczem
> przysięgłym i gdzie należy się udać żeby dopełnić formalności?
Teoretycznie tłumaczem przysięgłym zostaje się z nadania przez prezesa Sądu
Rejonowego. Praktycznie taki prezes bierze pod uwagę referencje z TEPISu[1],
a konkretnie z egzaminu na członka kwalifikowanego.

Pozdrawiam
Czesiu

[1] http://www.tepis.org.pl/
--
http://blabluga.hell.pl/ksionszki/

do góry

> Teoretycznie tłumaczem przysięgłym zostaje się z nadania przez prezesa
Sądu
> Rejonowego. Praktycznie taki prezes bierze pod uwagę referencje z
TEPISu[1],
> a konkretnie z egzaminu na członka kwalifikowanego.

niekoniecznie
znam osobe, ktora w swoim zyciu przetlumaczyla moze 2 strony i to dla
znajomych (referencje mozna zawsze zalatwic od zaprzyjaznionych firm) i z
tym poszla do sadu

jedyna jej zasluga jest ukonczona filologia, i to bynajmniej nie kierunek
translatorski

teraz ma pieczatke i z tego co wiem, nigdy jeszcze jej nie uzyla, a ma ja
kilka lat

--
dropzone

do góry

On 2004-09-15, dropzone <d...@N...gazeta.pl> wrote:
> jedyna jej zasluga jest ukonczona filologia, i to bynajmniej nie kierunek
> translatorski
Fakt, studia kierunkowe (lingwistyka lub filologia[1]) pomagają.

Pozdrawiam
Czesiu

[1] W tej chwili to i tak jeden czort, od 2 lub 3-ch lat po skończeniu
lingwistyki zostaje się magistrem filologii. Chu^Hamstwo.
--
http://blabluga.hell.pl/ksionszki/

do góry