Czy ktoś się orientuje, ile można wziąć za tłumaczenie stron www ? Pytam, bo
chce się zorientować w cenach na takim rynku.
Z góry dzięki za odpowiedź.

do góry

Użytkownik "Olka" <o...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:aqu1qc$aqj$1@news.onet.pl...
> Czy ktoś się orientuje, ile można wziąć za tłumaczenie stron www ? Pytam,
bo
> chce się zorientować w cenach na takim rynku.

Jest to taka sama praca tłumaczeniowa jak w wielu innych przypadkach.
Rozliczasz sie z ilości tlumaczonego tekstu, gdzie zazwyczaj jednostką
bazową jest strona rozliczeniowa zawierajaca 200-250 słów. Stawkę musisz
określić/wynegocjować ze zlecającym tłuamczenie...
Jeśli tłumaczyłaś już zarobkowo, to wiesz jakie stawki wchodzą pod uwagę.

pozdrawiam,
JaCeK

do góry

On Wed, 13 Nov 2002 22:28:48 +0100, "JaCeK" <s...@g...pl> wrote:

>Rozliczasz sie z ilości tlumaczonego tekstu, gdzie zazwyczaj jednostką
>bazową jest strona rozliczeniowa zawierajaca 200-250 słów. Stawkę musisz
>określić/wynegocjować ze zlecającym tłuamczenie...

u mnie w pracy jednostka bazowa jest strona = 1800 znakow (ze
spacjami) i stawka wynosi 30-35zl/strona w zaleznosci od stopnia
skomplikowania tekstu
uwazam ze to calkiem przywoite stawki :)

--
Pozdrawiam
Krzysiek

do góry