Witam

Pisze podanie do pracodawcy w Anglii. Czy ktos wie jak dokładnie powinny
wyglądać nazwy tytułów naukowych - licencjat matematyki i magister
informatyki po uniwerku? W swoim zwyklym CV angielskim ktore wysylam do
polskich pracodawcow wymagajacych takowego mam wpisane master's degree oraz
bachelor's degree. Ale podobno w Anglii jest jeszcze inaczej. Znawcow tematu
prosze o opinie.

pzdr

s.m

do góry

On Sat, 3 Sep 2005 17:42:30 +0200, SM wrote:
> Pisze podanie do pracodawcy w Anglii. Czy ktos wie jak dokładnie powinny
> wyglądać nazwy tytułów naukowych - licencjat matematyki i magister
> informatyki po uniwerku?

Bachelor of Science (B.Sc.) i Master of Science (M.Sc.)

> W swoim zwyklym CV angielskim ktore wysylam do
> polskich pracodawcow wymagajacych takowego mam wpisane master's degree oraz
> bachelor's degree.

W zasadzie OK, ale będąc w Anglii zauważyłem, że sporo osób nie do końca
traktuje B.Sc. jako degree (mówią na to underdegree; chyba się wzięło od
undegraduate). Generalnie tendencja jest taka, że jak w np. ofercie pracy
widzisz "degree in [cośtam]" to chodzi im zazwyczaj o M.Sc.

> Ale podobno w Anglii jest jeszcze inaczej.

Skąd ta informacja?

n.
--
Nie należy chełpić się tym, że ma się słuszność, bo to nie nasza zasługa,
lecz prawdy, z pomocą której zyskaliśmy przewagę.

do góry

> > Pisze podanie do pracodawcy w Anglii. Czy ktos wie jak dokładnie powinny
> > wyglądać nazwy tytułów naukowych - licencjat matematyki i magister
> > informatyki po uniwerku?
>
> Bachelor of Science (B.Sc.) i Master of Science (M.Sc.)
>

A jak będzie tytuł Inzyniera - czegos tam (np Zarządzania) ?

Engineer of Science ?


Pozdrawiam
A.N.

do góry

On Sun, 4 Sep 2005 10:26:48 +0200, nsp wrote:
>> > Pisze podanie do pracodawcy w Anglii. Czy ktos wie jak dokładnie powinny
>> > wyglądać nazwy tytułów naukowych - licencjat matematyki i magister
>> > informatyki po uniwerku?
>> Bachelor of Science (B.Sc.) i Master of Science (M.Sc.)
> A jak będzie tytuł Inzyniera - czegos tam (np Zarządzania) ?

Też Bachelor of Science.

Jest jeszcze coś takiego jak "Bachelor of Engineering" ale to chyba
dotyczy tylko tytułów nadawanych przez niektóre uczelnie w niektórych
krajach (UK, Australii, itp).

Moim zdaniem najbezpieczeniej i najsensowniej używać B.Sc.

Jeżeli koniecznie chcesz się pochwalić można dopisać w jakiej dziedzinie:
np. Bachelor of Sciene in Hamburger Technology.

--
If A equals success, then the formula is: A = X + Y + Z,
X is work. Y is play. Z is keep your mouth shut.

do góry