-
1. Data: 2005-01-26 12:17:37
Temat: *** Tłumaczenia języka niemieckiego ***
Od: "Magdalena Sawińska" <m...@e...com.pl>
Studentka kierunku Kolegium Języka Biznesu (UŚ) w Sosnowcu poszukuje pracy
dodatkowej w charakterze tłumaczenia dokumentów z języka niemieckiego na
język polski i z języka polskiego na język niemiecki.
Ze względu na 13 letni pobyt w Niemczech znam biegle język niemiecki.
W związku z moim doświadczeniem zawodowym w kilku przedsiębiorstwach,
nabyłam szereg umiejętności przydatnych w poszukiwanym przeze mnie zakresie.
Zaliczyć do nich można:
- Tłumaczenia instrukcji technicznych, katalogów, raportów, umów,
deklaracji, protokołów, korespondencji wewnętrznej
- Tłumaczenie podczas zebrań, posiedzeń, telekonferencji
- Bardzo dobra znajomość języka niemieckiego w mowie i piśmie
Moją ofertę znajdą Państwo na stronie internetowej:
www.republika.pl/magdalena_sawinska
-
2. Data: 2005-02-02 12:33:07
Temat: Re: *** Tłumaczenia języka niemieckiego ***
Od: "Wiesiek" <j...@n...pl>
Prosze o przeslanie CV + LM ( w jezyku polskim i niemieckim) wraz z
propozycja wynagrodzenia za strone + zakresem specjalizacji.Czy istnieje
mozliwosc wystania Fv? j...@p...fm