Michał Papis napisał(a):

> awiec tlomaczylem
^^^^^
> a po kilku konsultacjach stwierdzilem ze to nie plagiat jesli
> dodajesz swoje komentaze
^^^^^^^^^
> w proporcjach to ok 60% tlomaczenia 20% wlasnej interpretacji i
^^^^^^^^^^^
> 20% wlasne
Sluchaj, to moze lepiej zajmij sie czyms innym niz "tlomaczeniami"...


--
pozdrawiam rafi
Zdecydowanie nalezy mowic prawde zawsze na swoja korzysc ;))

do góry

"FunBoy" <funboy@...(.-.=.N.O.s.p.a.m.=.-.)...tlen.pl> wrote in message
news:Xns94399EE8BA254funboytlenpl@213.180.128.20...
>
> U mnie na wydziale 90% - moze nawet wiecej - absolwentow bawi sie tymi
> klockami.

Troche to smutne, dlatego ze nieuczciwe nie tylko wobec autora oryginalnej
pracy, ale tez wobec tych studentow ktorzy poswiecaja czas na prawdziwa
prace i pisanie czegos wlasnego.


Teq

do góry

"Michał Papis" <m...@2...pl> wrote in message
news:bpikcl$o36$1@zeus.man.szczecin.pl...
> Ja pisałem prace z informy,
> wiekszosc materialow jest po angielsku
> awiec tlomaczylem
> a po kilku konsultacjach stwierdzilem ze to nie plagiat jesli dodajesz
swoje
> komentaze
> w proporcjach to ok 60% tlomaczenia 20% wlasnej interpretacji i 20% wlasne

Ty mowisz po prostu o materialach zrodlowych, kazdy piszac prace magisterska
korzysta z takich materialow, ale zawsze przepisujac dany fragment czy to w
oryginale czy przetlumaczone musimy go zakonczyc zapisaniem w nawiasie
odnosnika do bibliografii, lub chocby tylko nazwiskiem oryginalnego autora i
data publikacji !!! Bez tego jest to plagiat.
Z tego co napisal FunBoy jednak w moim rozumieniu wynikalo ze chodzi o
przepisywanie czyjejs pracy magisterskiej.
Inna sprawa kiedy dwie prace magisterskie korzystaja z tych samych
materialow zrodlowych i maja podobna tematyke, wtedy naprawde trudno uniknac
"kompatybilnosci" ;) pomiedzy zdaniami zawartymi w takich pracach. Moim
zdaniem jednym z zadan promotora danej pracy magisterskiej jest takie
ukierunkowanie danego studenta zeby jego praca magisterska byla unikalna.


Teq

do góry

w <news:bpim1u$fgj$4@opal.futuro.pl>
Teq napisał(a):


> Bez tego jest to plagiat. Z tego co napisal FunBoy jednak w moim
> rozumieniu wynikalo ze chodzi o przepisywanie czyjejs pracy
> magisterskiej.

Chodzi mi zrodlo, jakim sa ksiazki - ale to jest bez znaczenia, gdyz
zawsze sie mozemy powolac na inna prace magisterska.

do góry

w <news:Xns9439A326BD924WpiszTuSwojIDToken@193.110.122
.80>
ErkA napisał(a):

> Michał Papis napisał(a):
>
>> awiec tlomaczylem
> ^^^^^
>> a po kilku konsultacjach stwierdzilem ze to nie plagiat jesli
>> dodajesz swoje komentaze ^^^^^^^^^ w proporcjach to ok 60%
>> tlomaczenia 20% wlasnej interpretacji i ^^^^^^^^^^^ 20% wlasne
> Sluchaj, to moze lepiej zajmij sie czyms innym niz
> "tlomaczeniami"...

Ile nienawisci jest w ludziach - i w jakim celu taki komentarz musi sie
pojawic???

do góry

Moze nie wyrazilem sie jasno na poczatku.

Na koncu rozdzialu ZAWSZE umieszczam informacje na jakiej
pracy/publikacji/ksiazce sie wzorowalem.

Praca nie sklada sie z samej teorii. Jest rowniez czesc praktycza,
ktora trzeba opisac. Dlatego problem pojawia sie tylko w pierwszej
czesci (teoretycznej).

Pozdrawiam
FunBoy

do góry

FunBoy wrote:

>> poza tym temat byl juz wielokrotnie walkowany i duzo materialow na
>> ten temat znajdziesz w archiwum
>
> Szukalem i nie znalazlem :(

widocznie jestes za glupi na pisanie pracy magisterskiej

A

do góry

> widocznie jestes za glupi na pisanie pracy magisterskiej

Co to z komenarz skoro czlowiek doszedl tak daleko to raczej niejest glupi,
amoze zazdroscisz

do góry

ErkA wrote:

> Sluchaj, to moze lepiej zajmij sie czyms innym niz "tlomaczeniami"...

ROTFL :D

A

do góry

Michał Papis wrote:

> Co to z komenarz skoro czlowiek doszedl tak daleko to raczej niejest
> glupi, amoze zazdroscisz

haha, haha "zaszedl tak daleko", haha

dobra wstalem z podlogi; ok widze, wysoko cenisz studentow i studia,
niech bedzie Twoja sprawa

a teraz maly element, ktory moze wprowadzic niepokoj w Twoim mysleniu -
czasami sie spotykam z przypadkami, ze studia koncza ludzie calkowicie
nierozgarniecie, ktorzy o niczym nie maja pojecia a mama/tata szuka
jelenia, co napisze za synusia/corcie prace magisterska

i wlacz sobie slowik

A

do góry