Witam,

Czy jest jakaś zasada, która mówi, czy
tytuły (MSc i Eng.) w CV po angielsku pisze się
przed czy po nazwisku?

MSc Eng. Imię Nazwisko

Imię Nazwisko, MSc Eng.


Robot

do góry

13.09.2005 # 21:22:27, Robot napisał:

> MSc Eng. Imię Nazwisko

To chyba byłoby "po polsku" ;) - nie jestem pewien

> Imię Nazwisko, MSc Eng.

Ja napisałbym w tym stylu, jednak ten skrót pisze się chyba M.Sc.
a nie MSc (chociaż może tak też jest dobrze ?)

Czy jesteś pewien, że taka konstrukcja MSc Eng jest poprawna
(Mgr inż) ? Czy w przypadku samego inż, poprawnie (ładniej)
jest Eng. czy też B.Sc. ?
--
pozdrawiam

do góry

> Czy jesteś pewien, że taka konstrukcja MSc Eng jest poprawna
> (Mgr inż) ? Czy w przypadku samego inż, poprawnie (ładniej)
> jest Eng. czy też B.Sc. ?

Robiąc to tłumaczenie, kierowałem się zasadami:

licencjat - bachelor of science (BSc) - nauki ścisłe lub bachelor of arts
(BA) - nauki humanistyczne
inżynier - engineer (Eng.)
magister - master of science (MSc) - nauki ścisłe lub master of arts (MA) -
nauki humanistyczne
architekt - architect
doktor - philosophiae doctor (PhD)
profesor - professor (Prof.)

ze strony

http://www.pg.gda.pl/pr/index.php?id=12,356,0,0,1,0

do góry

14.09.2005 # 08:48:32, Robot napisał:

> Robiąc to tłumaczenie, kierowałem się zasadami[...]

I wygląda na to, że miałeś rację:

http://www.astroman.com.pl/index.php?mod=wyksztalcen
ie&id=1
--
pozdrawiam

do góry

> Witam,
>
> Czy jest jakaś zasada, która mówi, czy
> tytuły (MSc i Eng.) w CV po angielsku pisze się
> przed czy po nazwisku?
>
> MSc Eng. Imię Nazwisko
>
> Imię Nazwisko, MSc Eng.
>
>
> Robot
>
> Witam! Polecam w tej sprawie sronkę www.pracuj.pl. Tam znajdziesz nie tylko
porady jak napisać poprawne CV, również w języku angielskim, ale również podane
są wzory. Życzę owocnego poszukiwania, bo stronka jest naprawdę pełna
przydatnych informacji na tematy związane z pracą.

Alex.andra


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry