Heyka
Jesli CV ang. wysylam do firmy w polsce ( bo akurat chcieli ang. ) , to jak
powinien wygladac ten dopisek na dole zgadzam sie, na ... ble ble ble
Jarod

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

I hereby agree for using the personal data included in my job application
as required by the recruiting process including transfer to potential
employers abroad (according to the Polish law of August 29, 1997 on the
protection of personal data Dz. U. Nr 133 poz. 833).
Hereby I confirm that I was informed about the free access to my data in
Agency's data base as well the right to ask for changes.

do góry

"Dż@n@s" <p...@N...wp.pl> wrote in message
news:curbtb$ld8$1@atlantis.news.tpi.pl...
> I hereby agree for using the personal data included in my job application
> as required by the recruiting process including transfer to potential
> employers abroad (according to the Polish law of August 29, 1997 on the
> protection of personal data Dz. U. Nr 133 poz. 833).
> Hereby I confirm that I was informed about the free access to my data in
> Agency's data base as well the right to ask for changes.

have been informed / made aware / notified
nie wiem, czy "free access", co tam bylo po polsku?
database
on Personal Data Protection (Act?)
I hereby certify / confirm

btw, co to bylo (w oryginale) "Polish law of August, etc?)
btw2, troche OT, w archiwum pl.hum.tlumaczenia bylo kilka wersji (nie
twierdze, ze lepszych :)

marek

do góry